<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Food Geography &#187; indications géographiques</title>
	<atom:link href="http://www.food-geography.com/mots-cl%C3%A9s/indications-geographiques/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.food-geography.com</link>
	<description></description>
	<lastBuildDate>Wed, 15 Mar 2017 11:19:42 +0000</lastBuildDate>
	<language>fr-FR</language>
		<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
		<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=3.9.40</generator>
	<item>
		<title>Food geography n°1- Indications géographiques et produits « de terroir » en Turquie : pour une lecture géohistorique de la qualité alimentaire.</title>
		<link>http://www.food-geography.com/num-1-indications-geographiques-et-produits-de-terroir-en-turquie/</link>
		<comments>http://www.food-geography.com/num-1-indications-geographiques-et-produits-de-terroir-en-turquie/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 17 Nov 2011 19:31:28 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[Admin]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[Food Geography n°1]]></category>
		<category><![CDATA[Pierre Raffard]]></category>
		<category><![CDATA[géo-histoire]]></category>
		<category><![CDATA[indications géographiques]]></category>
		<category><![CDATA[qualité alimentaire]]></category>
		<category><![CDATA[terroir]]></category>
		<category><![CDATA[Turquie]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.food-geography.com/?p=139</guid>
		<description><![CDATA[<p>INDICATIONS GEOGRAPHIQUES ET PRODUITS DE « TERROIR » EN TURQUIE :  POUR UNE LECTURE GEOHISTORIQUE DE LA QUALITE ALIMENTAIRE Pierre RAFFARD, Doctorant à l’Université Paris IV-Sorbonne, Laboratoire Espaces, Nature et Culture (UMR 8185, CNRS) Résumé : Si depuis 1995 la Turquie s’est dotée d’une [&#8230;]</p>
<p>The post <a rel="nofollow" href="http://www.food-geography.com/num-1-indications-geographiques-et-produits-de-terroir-en-turquie/"><em>Food geography</em> n°1- Indications géographiques et produits « de terroir » en Turquie : pour une lecture géohistorique de la qualité alimentaire.</a> appeared first on <a rel="nofollow" href="http://www.food-geography.com">Food Geography</a>.</p>
]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p style="text-align: left;" align="center"><b>INDICATIONS GEOGRAPHIQUES ET PRODUITS DE « TERROIR » EN TURQUIE : </b></p>
<p style="text-align: left;" align="center"><b></b><b>POUR UNE LECTURE GEOHISTORIQUE DE LA QUALITE ALIMENTAIRE</b></p>
<p style="text-align: left;" align="center">Pierre RAFFARD, Doctorant à l’Université Paris IV-Sorbonne, Laboratoire Espaces, Nature et Culture (UMR 8185, CNRS)</p>
<p><strong>Résumé :</strong></p>
<p>Si depuis 1995 la Turquie s’est dotée d’une loi de protection des indications géographiques certifiant des productions de qualité, ce processus ne fait qu’institutionnaliser un état de fait préexistant. La qualité d’un certain nombre de ressources agricoles et alimentaires est une réalité ancienne profondément ancrée dans les perceptions alimentaires de la population turque.</p>
<p>Envisager la notion de qualité qu’elle soit agricole et/ou alimentaire selon un prisme géographique revient à se demander où et pourquoi, à un moment donné, naît une recherche de qualité alimentaire. Faire la part de l’histoire ancienne et celle de l’histoire contemporaine apparaît alors essentiel pour tenter d’appréhender l’importance que revêt aujourd’hui la notion de qualité alimentaire, en tant que production, mais aussi en tant qu’objet de consommation et de représentation.</p>
<p><strong>Mots-clés :</strong></p>
<p>Qualité alimentaire, indications géographiques, terroir, Turquie, géo-histoire.</p>
<p><strong>Summary:</strong></p>
<p>Since 1995 Turkey adopted a law about geographical protection which certifies quality of agricultural and food products. Nevertheless this process institutionalizes a traditional state. The quality of any agricultural and food products is a reality anciently presents in Turkish population’s perceptions.</p>
<p>Considering agricultural and/or food quality as geographers means wondering where and why a food quality takes place. We need to consider historical long time in order to understand what food quality is, how it borns but also as a way to understand contemporary consumption and perceptions.</p>
<p><strong>Keywords:</strong></p>
<p>Food quality, geographical indications, terroir, Turkey, geo-history.</p>
<p><b> </b></p>
<p><strong>INTRODUCTION</strong></p>
<p>Les indications d’origine et de qualité font aujourd’hui partie intégrante du paysage alimentaire des mangeurs européens. Dans de nombreux pays, elles participent à une (ré)identification géographique de l’alimentation, chez des mangeurs de plus en plus désireux de connaître l’origine des produits qu’ils consomment. À la suite des « pionniers » européens, d’autres pays du pourtour méditerranéen (Maroc, Tunisie, Liban, Turquie, etc.) ont eux-aussi, fait le choix de protéger certaines de leurs productions agroalimentaires.</p>
<p>Récent, l’exemple turc cristallise les interrogations quant à la possible adaptation du système d’indications géographiques hors de son berceau historique. Les tâtonnements et imprécisions du nouveau système mis en place sont aujourd’hui nombreux, fruits d’une mise en place trop rapide certes, mais aussi du flou géographique que certains acteurs s’ingénient à mettre en œuvre et à conserver. Pourtant, cette réglementation contemporaine n’est pas une nouveauté dans l’histoire culturelle et alimentaire du territoire et de la population turcs. Le lien entre alimentation et géographie est ancien, tout comme la recherche de qualité et d’exception pour certaines spécialités agricoles et culinaires. Entre apparition de nouvelles pratiques et institutionnalisation d’habitudes préexistantes, de nombreuses questions se posent : comment les normes européennes de qualité sont-elles appliquées en Turquie ? Quelles sont les limites à un protocole pour le moment balbutiant ? Une profondeur géo-historique peut-elle se laisser deviner derrière cette réglementation ? Existent-ils des « territoires de la qualité » en Turquie ? Si oui, lesquels et comment se sont-ils formés ?</p>
<p>Notre objectif est donc triple : définir tout d’abord les grands traits d’un système législatif aujourd’hui mal connu ; confronter, ensuite, ses principes à ses applications concrètes ; enfin, replacer dans un contexte géohistorique l’émergence de régions où se concentrent des appellations de qualité.</p>
<p><b>LE SYSTEME TURC D’INDICATIONS GEOGRAPHIQUES : QUELLE DEFINITION ?</b></p>
<p>Le 24 juin 1995, la Turquie adopte le décret n° 555 relatif à la mise en place d’une réglementation sur la protection des signes géographiques alimentaires et artisanaux <strong>(1)</strong>. Idées jusqu’alors assez floues en Turquie, la qualité et le savoir-faire alimentaires et artisanaux se dotent d’une législation qui les définit et les protège. Volonté des producteurs et des instances relatives de contrôler et de préserver leurs productions des contrefaçons (en particulier dans le cas des produits artisanaux) d’une part, désir des instances turques d’aligner le pays sur les réglementations européennes en vue d’une future adhésion à l’Union Européenne d’autre part, expliquent en partie cette prise de conscience d’un patrimoine culturel national.</p>
<p>Suite à cet intérêt nouveau, MENŞE et MAHREÇ voient alors le jour. Reproductions au sein du territoire turc du modèle européen des Appellations d’Origine Protégées et des Indications Géographiques Protégées, ces indications apportent un cadre institutionnel à la notion de qualité. La dénomination MENŞE renvoie ainsi au « <i>nom d’un lieu, d’une aire, d’une région ou, cas exceptionnels, d’un pays qui sert à désigner un produit originaire de cette région, de ce lieu déterminé ou de ce pays dont les qualité et les caractéristiques sont dus essentiellement ou exclusivement aux facteurs naturels et humains de ce lieu, zone ou région, et dont la production, la transformation et l’élaboration ont lieu exclusivement dans l’aire géographique délimitée</i> », tandis que l’appellation MAHREÇ désigne « <i>un produit originaire d’un lieu, d’une aire ou d’une région dont les limites géographiques ont été définies ; possédant une qualité spécifique, une réputation ou d’autres caractéristiques attribuables à ce lieu, cette aire ou cette région et dont au moins une des activités (production, élaboration, préparation) s’effectue dans l’aire géographique délimitée </i><strong>(2)</strong> ». Depuis la mise en place en 1995 de cahiers des charges précis et  de territoires géographiquement délimités pour chaque produit, ce sont aujourd’hui 87 produits agroalimentaires qui se sont vu dotés d’une certification <strong>(3)</strong>.</p>
<p style="text-align: center;"><a href="http://www.food-geography.com/wp-content/uploads/2011/11/fig.1bis.jpg"><img class="alignnone size-medium wp-image-323" alt="fig.1bis" src="http://www.food-geography.com/wp-content/uploads/2011/11/fig.1bis-300x225.jpg" width="300" height="225" /></a><a href="http://www.food-geography.com/wp-content/uploads/2011/11/fig.12.jpg"><img class="alignnone size-medium wp-image-322" alt="fig.1" src="http://www.food-geography.com/wp-content/uploads/2011/11/fig.12-300x225.jpg" width="300" height="225" /></a><i>Cl. de P. Raffard, mars 2011, Istanbul.</i></p>
<p style="text-align: left;"><strong>Photo 1-</strong> Fromage (<i>peynir</i>) de Diyarbakır et  fromage frais (<i>taze peynir</i>) de Van</p>
<p style="text-align: left;"><strong>Photo 2-</strong> Anchois (<i>hamsi</i>) de la ville de Sinop sur la mer Noire (<i>Karadeniz</i>)</p>
<p style="text-align: center;" align="right"><b style="text-align: center;">Figure 1</b><span style="text-align: center;"> : </span><strong style="text-align: center;">L’origine des produits, un marqueur géographique d’identification</strong></p>
<div></div>
<div>
<p>Pourtant, derrière ces mesures techniques, la loi de 1995 consacre-t-elle une réalité nouvelle dans le paysage agroalimentaire turc ? Rien n’est moins sûr. Dans les perceptions de la population, qualité et origine géographique sont en effet intimement liées (fig. 1).</p>
<p>Cette association n’est pas récente. Déjà à l’époque ottomane, les élites urbaines et royales témoignent d’une recherche de qualité pour leur alimentation qui passe par le lieu d’origine des produits. Dès le XVI<sup>e</sup> siècle, cuisiniers et riches gourmets connaissent les régions produisant les meilleurs fruits, les meilleurs légumes, les meilleurs fromages (Yerasimos, 2001 ; Mantran, 2008). Ecoutons le voyageur français Pierre Belon du Mans qui, dès 1553, ne manque pas de remarquer : « <i>Il y a tel Grec, ou Arménien au pays de Natolie qui enverra la charge de douze chameaux des fruits de ses vergers vendre à Constantinople ou autres villes habitées de Turcs, expressément dédiés à faire de tels breuvages. Je sais qu’on en apporte depuis la ville d’Héraclée du mont Taurus jusques à Constantinople, car les fruits cueillis en cette plaine aux racines du mont sont merveilleusement propres pour faire lesdits breuvages</i> » (Belon du Mans, 2001 : 485).</p>
<p>La première forme de reconnaissance officielle du rapport entre géographie et qualité des productions voit le jour dès 1502 avec la ratification par le sultan Bayezid II de l’édit de Bursa (<i>Kanunname-i Ihtisab</i>). Certaines villes anatoliennes voient apparaître une réglementation sur les normes de qualité des tissus et de certains produits alimentaires <strong>(4)</strong> qui permet à l’administration ottomane de fixer des prix en rapport avec la qualité des produits, elle-même dépendant en partie de leur origine géographique (Tozanli <i>et alii</i>, 2009).</p>
<p>Plus qu’une nouveauté, la loi de 1995 est plutôt l’émanation contemporaine, inspirée par des modèles européens il est vrai, du rapport historique entre géographie et qualité alimentaire.</p>
<p><b>UN SYSTEME ENCORE BALBUTIANT</b></p>
<p>Pourtant, cette profondeur culturelle ne doit pas masquer les balbutiements (incohérences ?) d’un système encore tâtonnant. Le désir de se rattacher rapidement à certaines normes agroalimentaires européennes a institué dans la précipitation un système qui, ailleurs, s’est construit sur le temps long.</p>
<p>Le premier bémol que nous puissions apporter concerne le bien-fondé de la délimitation géographique actuelle des aires de production. Interrogation majeure puisqu’à travers elle, c’est la question de l’existence même de terroirs (<i>yöre</i> en turc) officiellement reconnus qui se pose. Rappelons qu’ « u<em>n terroir est un espace géographique délimité, où une communauté humaine a construit au cours de l’histoire un savoir intellectuel collectif de production, fondé sur un système d’interactions entre un milieu physique et biologique et un ensemble de facteurs humains, dans lequel les itinéraires socio-techniques mis en jeu révèlent une originalité, confèrent une typicité, et engendrent une réputation, pour un produit originaire de ce terroir</em> » (Casabianca <i>et alii</i>, 2005 : 5). Il ne saurait alors être, selon nous, une unité de grande étendue : caractère pédoclimatique d’une part, savoirs collectifs de l’autre, association des deux enfin, concernent des territoires aux limites par définition restreintes.</p>
<p>En Turquie, les délimitations géographiques oscillent cependant en permanence entre local et national. Alors que certaines indications géographiques renvoient bien à des terroirs agricoles minuscules (le cas de la pomme de terre d’Ödemiş est à ce titre exemplaire) ou à des villes précises (<i>turşu</i> de Çubuk, <i>köfte</i> de Sahlili, <i>civikli</i> de Develi, etc.), d’autres, à l’inverse, se réfèrent à des « terroirs » correspondant à l’ensemble du territoire national (rakı, liqueur de rose, d’abricot, etc.). Entre ces deux extrêmes, les situations intermédiaires abondent. Même les indications les plus célèbres sont sujettes à caution. Ainsi de l’indication « pistache de Gaziantep » (<i>antepfıstığı</i>)<i> </i>dont l’aire de protection s’étend du département de Çanakkale au nord-ouest du pays au département d’Hakkâri à l’extrême sud-est. Autrement dit, un « terroir » de presque 2000 km d’ouest en est !</p>
<p>Comment expliquer cet écart entre la volonté affichée de copier un modèle européen parfois dénoncé pour sa rigidité et une adaptation nationale pour le moins fluctuante ? Mettre en avant les approximations inhérentes à la création de ce type de politiques de certification n’est qu’un paravent facile. La raison est plutôt à chercher, nous semble-t-il, dans l’identité des acteurs à l’origine de certaines classifications. Forts de l’expérience des systèmes européens, ceux-ci ont compris tout le parti qu’ils avaient à tirer de la mise en place (et du succès potentiel) d’un système d’indications géographiques en Turquie.</p>
<p>Dans la plupart des cas, les organismes à l’origine de la demande de classification sont les Chambres de Commerce et d’Industrie, les Municipalités ou les Préfectures. Néanmoins, à côté de ces institutions publiques ou parapubliques, des entreprises privées peuvent aussi être les instigatrices de certaines classifications. L’inscriptions du <i>rakı </i><strong>(5)</strong> en 1997 sous l’impulsion de la Direction Générale des Monopoles de Turquie (<i>Türk Tekel</i>), ou des glaces de Kahramanmaraş par l’entreprise <i>Yaşar Dondurma ve Gıda Maddeleri A. Ş</i>. plus connue sous l’enseigne MADO en témoignent. Simple volonté de sauvegarder des productions menacées ou utilisation d’un moule législatif comme argument marketing ?</p>
<p>Qu’il s’agisse, pour des institutions locales, de promouvoir l’image touristique de leur région ou de leur ville ou pour des producteurs/entreprises de développer une image de qualité de leurs produits, le désir de protection se double souvent d’une dimension marketing. Certifiés dès 2001, les MENŞE « abricots de Malatya » (<i>Malatya kayısısı</i>) et « pistaches de Gaziantep » ont dépassé leur simple nature de productions localisées pour devenir de véritables marques géographiques sans véritable fondement territorial. Aujourd’hui, tout produit à l’abricot ou à la pistache se doit de mentionner ces origines qui demeurent, chez les mangeurs, synonymes de qualité. Se voir attribuer une indication géographique devient ainsi un nouveau média, alors même que, paradoxalement, ce nouveau système tarde à trouver l’adhésion de la population (méconnaissance des sigles de qualité turcs et européens, absence d’étiquetage sur les produits, etc.).</p>
<p>Protection de productions localisées ou utilisation marchande de valeurs partagées de qualité, ces deux processus témoignent néanmoins de l’existence de « territoires de la qualité » en Turquie dont la construction s’est échelonnée sur le temps long.</p>
<p><b>POUR UNE LECTURE GEOHISTORIQUE DE LA GEOGRAPHIE DES PRODUITS DE QUALITE EN TURQUIE</b></p>
<p>Dans son ouvrage de référence <i>Histoire de la vigne et du vin en France</i>, l’historien-géographe Roger Dion pose les bases d’une géographie économique et culturelle de la qualité vitivinicole. Minimisant le rôle des milieux naturels dans la construction de vins de qualité, il insiste au contraire sur l’importance du marché dans la formation d’un espace économique cohérent à même de donner naissance à des produits d’exception. Autrement dit, des conditions pédoclimatiques hors du commun ne suffisent pas ; ce sont les exigences des élites économiques (princes, évêques, bourgeois) qui encouragèrent et permirent l’émergence de vins de haute qualité sur des domaines clairement identifiés. Cette volonté seule n’est toutefois qu’un préalable. La présence de voies de communication à même de relier aires de production et aires de consommation devient alors essentielle.</p>
<p>Le modèle explicatif que dégage Roger Dion à propos du vignoble français peut, nous semble-t-il, se transposer à d’autres espaces géographiques et à d’autres productions agroalimentaires. La géographie des produits de qualité en Turquie en est un exemple.  <i>  </i></p>
<p>La carte des produits certifiés de qualité en Turquie (fig. 2) met en évidence deux régions où se concentrent les indications géographiques ; la côté égéo-méditerranéenne d’une part, le sud-est anatolien de l’autre <strong>(6)</strong>. A l’inverse, la Thrace, l’Anatolie centrale, la partie occidentale de la mer Noire sont des « vides » au sein du territoire turc. Cette géographie ne saurait simplement être celle du dynamisme d’acteurs régionaux considérant l’alimentation comme un argument touristique parmi d’autres.</p>
<p>Comprendre cette répartition, c’est au contraire interroger l’histoire économique de l’Anatolie et le rôle qu’ont pu jouées ces deux régions dans la géographie commerciale de l’actuel Proche-Orient. En effet, toutes deux ont été au cœur de réseaux commerciaux de première importance : territoire ouvert sur l’ensemble du bassin méditerranéen et organisé autour de Constantinople, Smyrne et Bursa pour la façade égéo-méditerranéenne, carrefour commercial de première importance entre Europe et Asie depuis l’époque moderne pour l’actuel sud-est anatolien.</p>
<p style="text-align: center;"> <a href="http://www.food-geography.com/wp-content/uploads/2011/11/fig.2.png"><img class="alignnone size-medium wp-image-324" alt="fig.2" src="http://www.food-geography.com/wp-content/uploads/2011/11/fig.2-300x296.png" width="300" height="296" /></a></p>
<p align="center"><b>Figure 2</b> : <strong>Aires de délimitation des indications géographiques de qualité en Turquie</strong></p>
<div>
<p>C’est à travers cette inscription au sein réseaux commerciaux historiques que s’esquisse la naissance de territoires agroalimentaires de qualité. Les deux éléments isolés par Roger Dion étaient ici étroitement liés : l’insertion au sein de routes commerciales majeures permettait l’approvisionnement en produits de toutes sortes ainsi que la circulation d’hommes et d’informations ; dans le même temps, l’activité commerçante favorisait l’enrichissement d’une nouvelle élite urbaine cherchant à asseoir son statut en copiant les usages du palais. Déjà étudié à propos des pratiques royales ottomanes au XIX<sup>e</sup> siècle (Samanci, 2003), l’influence des élites politiques et économiques dans l’apparition d’excellence culinaire était déjà à l’œuvre au XVI<sup>e</sup> siècle.</p>
<p>Car quel meilleur élément de distinction que la cuisine ? Plus qu’un simple acte de subsistance, « <i>l’alimentation marque, à</i> <i>l’intérieur d’une même culture, les contours des groupes sociaux, que ce soit en termes de</i> <i>catégories sociales ou en termes régionaux </i>[…] <i>Manger dessine les frontières identitaires</i> <i>entre les groupes humains d’une culture à l’autre, mais aussi à l’intérieur d’une même</i> <i>culture entre les sous-ensembles qui la constituent</i> » (Poulain, 2005 : 235), en Turquie comme ailleurs, hier comme aujourd’hui. Rien d’étonnant, alors à ce que la région égéo-méditerranéenne et le sud-est anatolien se distinguent dans le paysage alimentaire national par le raffinement de leurs cuisines (Sauner-Nebioglu, 2000). Lien historique entre productions de qualité et formation de cuisines « bourgeoises » ? Volonté de distinction à travers la recherche de qualité alimentaire chez des mangeurs souhaitant copier le modèle impérial ? L’importance nouvelle accordée à la table, la demande accrue pour certains produits, la recherche de qualité alimentaire marquèrent le rôle dévolu à une nouvelle bourgeoisie marchande. A la recherche d’un luxe distinctif et aidés par des conditions structurelles favorables, les riches urbains de ces régions influencèrent l’ensemble du domaine alimentaire régional.</p>
<p><strong>CONCLUSION</strong></p>
<p>La situation actuelle en Turquie appelle plus de questions qu’elle n’apporte de réponses. Quel avenir pour un système de protection géographique trop rapidement mis en place ? Comment contrôler les indications géographiques enregistrées alors même qu’aucun organisme chargé de ce travail n’existe à ce jour ? Si de nombreuses questions subsistent, la création d’un système largement inspiré des modèles européens répond aux attentes de tous les acteurs en place : promotion des régions concernées, plus-value qualitative pour des entreprises à la recherche d’un positionnement sur le nouveau créneau de la qualité, rattachement aux normes européennes pour des politiques désireux d’une future adhésion à l’Union Européenne.</p>
<p>Pourtant, la loi de 1995 n’a fait qu’actualiser le lien fort, chez les mangeurs turcs, entre qualité alimentaire et géographie. Cet article n’est qu’une ébauche d’application de la méthode de Roger Dion aux productions agroalimentaires de qualité en Turquie. Des recherches se focalisant sur un produit en particulier, permettraient de mieux comprendre la géographie de la qualité alimentaire. Néanmoins, à travers la question des produits de qualité en Turquie, c’est une géographie du « vouloir humain » (Dion, 2010) qui s’ébauche, une explication de l’organisation spatiale mettant en avant le rôle moteur du marché dans le façonnement d’une qualité alimentaire.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>Notes</strong></p>
<ol>
<li>1. Les produits et productions enregistrés ne sont pas uniquement agroalimentaires. Tapis, pierres de taille, fleurs, poupées, (etc.) font aussi partie de la liste des productions et produits protégées. Nous n’aborderons ici que le cas  des produits agroalimentaires.</li>
<li>2. Définition donnée par l’Institut Turc des Brevets (<i>Türk Patent Enstitüsü</i>), disponible sur <i><a href="http://www.turkpatentenstitusu.tr/">www.turkpatentenstitusu.tr</a></i>, consulté le 25 février 2011.</li>
<li>3. Ce chiffre renvoie au nombre de produits enregistrés par l’Institut Turc des Brevets (<i>Türk Patent Enstitüsü</i>) au moment de la rédaction de cet article en février 2011.</li>
<li>4. Concernant d’abord la ville de Bursa, l’édit s’étendit progressivement à Edirne, Sivas, Erzurum, Diyarbakır, Çankırı, Aydın, Mardin, Karahisar, Musul, Rize, Amasya et İçel (Tozanli <i>et alii</i>, 2009).</li>
<li>5. Le <i>rakı</i> est un alcool anisé.</li>
<li>6. Sans véritable signification, nous n’avons pas représenté les produits dont l’aire d’extension recouvre l’ensemble de la Turquie.</li>
<li></li>
</ol>
<p><strong>Bibliographie</strong></p>
<p>BELON DU MANS P., 2001, <i>Voyages au Levant (1553), les observations de Pierre Belon du Mans</i>, Chandeigne, Paris, 607 p.</p>
<p>CASABIANCA F., SYLVANDER B., NOELl Y., BERANGER C., COULON J.B. et RONCIN F., « <em>Terroir et Typicité : deux concepts-clés des Appellations d’Origine Contrôlée. Essai de définitions scientifiques et opérationnelles</em> »<i>.</i> Papier présenté au Symposium international <i>Territoires et enjeux du développement régional </i>à Lyon, 9-11 mars 2005</p>
<p>DION R., 2010, <i>Histoire de la vigne et du vin en France. Des origines au XIX<sup>e</sup> siècle</i>, CNRS Editions, Paris, 776 p.</p>
<p>MANTRAN R., 2008, <i>Istanbul au siècle de Soliman le Magnifique</i>, Hachette, Paris, 350 p.</p>
<p>SAMANCI Ö., 2003, “Culinary Consumption Patterns of the Ottoman Elite during the First Half of the Nineteenth Century “ dans<i> </i>FAROQHI Suraiya et NEUMANN Christoph K. (dir.), <i>The Illuminated Table, the Prosperous House</i>, Ergon Verlag, Würzburg, p. 161-184</p>
<p>SAUNER-NEBIOĞLU M.-H., 2000, « Diversité et variations des pratiques alimentaires en Turquie contemporaine » dans<i> </i>PADILLA Martine (dir.), <i>Alimentation et nourritures autour de la Méditerranée</i>, Karthala, Paris, p. 159-177</p>
<p>POULAIN J.-P., 2005, <i>Sociologies de l’alimentation</i>, PUF Quadrige, Paris, 287 p.</p>
<p>TOZANLI S., TEKELIOĞLU Y., DEMIRER R., 2009, « Les liens entre l’ancrage territorial et le patrimoine historique : conditions d’émergence des produits de qualité et d’origine agroalimentaires en Turquie » dans <i>Les produits de terroir, les indications géographiques et le développement local durable des pays méditerranéens</i>, <i>Options méditerranéennes</i>, A n° 89, p. 347-362</p>
<p>YERASIMOS S., 2001, <i>A la table du Grand Turc</i>, Sindbad Actes Sud, Arles, 135 p.</p>
<p><span id="more-139"></span></p>
<p><strong>Sitographie</strong></p>
<p><a href="http://www.tpe.gov.tr/portal/default.jsp" target="_blank">http://www.tpe.gov.tr/portal/default.jsp</a></p>
<p><b>Pour citer cet article</b></p>
<p>Raffard P., 2011, « Indications géographiques et produit de « terroir » en Turquie : pour une lecture géohistorique de la qualité alimentaire »,<i> </i><i>Food Geography, </i>n° 1, p. 27-35.</p>
<p>&nbsp;</p>
</div>
</div>
<p>The post <a rel="nofollow" href="http://www.food-geography.com/num-1-indications-geographiques-et-produits-de-terroir-en-turquie/"><em>Food geography</em> n°1- Indications géographiques et produits « de terroir » en Turquie : pour une lecture géohistorique de la qualité alimentaire.</a> appeared first on <a rel="nofollow" href="http://www.food-geography.com">Food Geography</a>.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.food-geography.com/num-1-indications-geographiques-et-produits-de-terroir-en-turquie/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Food geography n°1 &#8211; Looking for usages locaux, loyaux and constants: The problem of the Wescountry Farmhouse Cheddar protected denomination of origin (PDO) in the United Kingdom</title>
		<link>http://www.food-geography.com/num-1-looking-for-usages-locaux-loyaux-and-constants/</link>
		<comments>http://www.food-geography.com/num-1-looking-for-usages-locaux-loyaux-and-constants/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 14 Nov 2011 23:41:20 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[Admin]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[Erica A. Farmer]]></category>
		<category><![CDATA[Food Geography n°1]]></category>
		<category><![CDATA[appellation d'origine controlée (AOC)]]></category>
		<category><![CDATA[droit]]></category>
		<category><![CDATA[fromage]]></category>
		<category><![CDATA[indications géographiques]]></category>
		<category><![CDATA[termes génériques]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.food-geography.com/?p=155</guid>
		<description><![CDATA[<p>LOOKING FOR USAGES LOCAUX, LOYAUX, AND CONSTANTS: THE PROBLEM OF THE WESTCOUNTRY FARMHOUSE CHEDDAR PROTECTED DENOMINATION OF ORIGIN (PDO) IN THE UNITED KINGDOM Erica A. FARMER, PhD candidate, Department of Anthropology, University College London Abstract: Although the regulation of geographical [&#8230;]</p>
<p>The post <a rel="nofollow" href="http://www.food-geography.com/num-1-looking-for-usages-locaux-loyaux-and-constants/"><em>Food geography</em> n°1 &#8211; Looking for usages locaux, loyaux and constants: The problem of the Wescountry Farmhouse Cheddar protected denomination of origin (PDO) in the United Kingdom</a> appeared first on <a rel="nofollow" href="http://www.food-geography.com">Food Geography</a>.</p>
]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p style="text-align: left;" align="center"><b>LOOKING FOR <i>USAGES LOCAUX, LOYAUX, AND CONSTANTS</i>: THE PROBLEM OF THE WESTCOUNTRY FARMHOUSE CHEDDAR PROTECTED DENOMINATION OF ORIGIN (PDO) IN THE UNITED KINGDOM</b></p>
<p style="text-align: left;" align="center">Erica A. FARMER, PhD candidate, Department of Anthropology, University College London</p>
<p><strong>Abstract:</strong></p>
<p>Although the regulation of geographical indications in France through the AOC system benefits from a robust set of linkages between law, culture, and practice, as exemplified in the classic formula of &laquo;&nbsp;<i>usages locaux, loyaux, et constants,&nbsp;&raquo; </i>not all geographical indication systems are founded on such solid ground.  Drawing from a case study of the Protected Denomination of Origin for Westcountry Farmhouse Cheddar in the United Kingdom, this article will explore problems of value and authority that derive when links between product and place begin to unravel, and the choices and concerns such a loss creates for producers. Has the United Kingdom really &laquo;&nbsp;lost&nbsp;&raquo; Cheddar, or are new initiatives at geographical indication protection working as ways to reclaim cultural heritage values from the clutches of globalization and the generic?</p>
<p><strong>Keywords:</strong></p>
<p>Geographical indications, appellation d&rsquo;origine controlée (AOC), law, cheese, generics</p>
<p><strong>Résumé :</strong></p>
<p>Bien que la réglementation des indications géographiques se fonde en France, avec le système des AOC, sur des liens solides entre le droit, la culture et les pratiques, comme en témoigne la formule des « usages locaux, loyaux et constants », tous les systèmes d’indications géographiques ne s’appuient pas sur des bases aussi solides. A partir de l’étude du cas de l’Appellation d’Origine Protégée du Westcountry Farmhouse Cheddar au Royaume-Uni, cet article traite des problèmes de valeur et d’autorité qui apparaissent lorsque les liens entre un produit et un lieu se distendent, et des préoccupations et des choix que cette potentielle disparition entraîneraît pour les producteurs. Le Royaume-Uni a-t-il réellement « perdu » le Cheddar, ou les nouvelles initiatives autour de la protection des indications géographiques permettent-elles une réappropriation par les producteurs des valeurs associées à l’héritage culturel face aux menaces de la mondialisation et de la banalisation de l&rsquo;appellation ?</p>
<p><strong>Mots-clés :</strong></p>
<p>Indications géographiques, appellation d&rsquo;origine controlée (AOC), droit, fromage, termes génériques</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>INTRODUCTION</strong></p>
<p><i>We&rsquo;ve lost control over the name &lsquo;cheddar.&rsquo; Now they make it all over the world&#8211; in the US, Canada, New Zealand&#8230;.they make it in all kinds of different ways&#8230; It&rsquo;s history.  We&rsquo;ve lost it.  Once that happens, it&rsquo;s very difficult to draw the line&#8230;.  </i></p>
<p><i></i>Interview with a Somerset cheesemaker, 4 March 2010</p>
<p>One of the strengths of the French <i>appellation d&rsquo;origine contrôlée</i> (AOC) system is the way it forges and reinforces links between local usage and legal protection.  In the course of my ethnographic fieldwork in Bordeaux, I have been struck by the intimacy with which the system works alongside cultural practices and norms, as exemplified in the idea of <i>usages locaux, loyaux, et constants.  </i>But, in many ways, the links in the French case present an ideal of legal and cultural interconnection that may not be entirely realized when the model is transplanted outside its native context.  Such a shift is the basis of my comparative study of the workings of geographical indication<a title="" href="file:///C:/Users/Vincent/Desktop/FoodGeography%201.doc#_ftn1">[1]</a> (GI) protection in the United Kingdom, where far from being organically developed within local culture, a regime of protection has arrived, instead, via a trickle-down effect from the European Union. This lack of cultural linkage has complicated use of the GI system, but at the same time, there remains a desire to value and protect heritage products using that system.  As a result, the question becomes, &laquo;&nbsp;what happens to producers and the meanings of geographical indication protection in the absence of such intimate cultural linkages between products and places?&nbsp;&raquo;</p>
<p>The present piece will consider these questions through an examination of the PDO for West Country Farmhouse Cheddar, which seeks to protect &laquo;&nbsp;cheddar&nbsp;&raquo; cheese in its traditional region of production.  By doing so, I will address the problems that come when products become detached from places, as well as the complications when actors attempt to reforge those lost connections, including issues of authority<a title="" href="file:///C:/Users/Vincent/Desktop/FoodGeography%201.doc#_ftn2">[2]</a> (or the lack thereof), the dangers of the generic, and the strategies that arise in the face of perceived devaluation of  production standards.</p>
<p>This article grows out of ethnographic fieldwork performed during the last two years in support of my doctoral dissertation in anthropology, which is based primarily on a comparison between the French AOC system and the UK PFN system. This material on Cheddar is one of a series of case studies which I will use to paint a broader picture of the UK PFN system as a whole. The primary focus of my research is on policymakers, educators, bureaucrats and other public facing actors, although I supplement those interviews through discussions with producers, particularly in the case of the UK.</p>
<p><b>BUILDING THE VALUES OF AOC</b></p>
<p>As the birthplace of geographical indications (via AOC) and the inspiration for much global geographical indication policy, Bordeaux, and France more broadly, has been able to construct a regulatory system that articulates around existing social hierarchies, community practices, and traditional actors (Chevet, 2009 ; INAO, 1985 ; Jacquet, 2005 ; Roudie, 2001 ; Stanzini, 2004 ; Visse-Causse, 2007). Under the terms of the AOC legislation, legal protection is constructed through the conjunction of multiple elements that link products and place, legally codified through the phrase &laquo;&nbsp;<i>usages locaux, loyaux, et constants.&nbsp;&raquo; </i>Each part of this formulation blends together to create a robust and circumscribed concept of cultural value and it is only by proving each element that legal status is gained. Links between products and a particular, definable locality constitute <i>usages locaux</i>, while <i>usages loyaux</i> are reputational, depending upon perception of local links by both community members and residents of neighboring regions. Finally, <i>usages constants</i> assert the time-honored nature of the practices defined by the first two factors. Under such a structure, enforcement and authority hinge upon shared community-based reputations and power as distributed along longstanding regional structures (Roudie cited in Hinnewinkel <i>et al.</i>, 2008: 26 ; Visse-Causse, 2007: 127). Because AOC law is <i>sui generis </i>in France, these links are embedded both culturally and philosophically as well as through the imprimatur of law, allowing for a certain ease in the translation of cultural terms and values to what is regulated, as well as to the mechanics of the system.</p>
<p><b>SITUATING GEOGRAPHICAL INDICATIONS IN THE UK</b></p>
<p>Unlike the French AOC system, which presupposes the types of traditional linkages between practice and policy that mark the French wine industry, the UK Protected Food Name (PFN) system is marked by a number of broken linkages, in terms of history, philosophy, and acceptance.</p>
<p>Three such factors prove particularly important in the case of GIs. First is the historical breakdown of regional food heritage in the UK, particularly as a legacy of World War II food policy<a title="" href="file:///C:/Users/Vincent/Desktop/FoodGeography%201.doc#_ftn3">[3]</a>.  In the interest of supplying the wartime populace, the government targeted and marginalized regional food traditions as inefficient, leading many of them to die out. For example, &laquo;&nbsp;[b]efore the First World War, Britain could boast some 3,500 independent cheesemakers. By 1945 this figure had fallen to fewer than 100. At the height of the Second World War, the Ministry of Food ordered all milk producers to contribute towards a single National Cheese&#8230; Nationalisation meant the end for many small creameries&nbsp;&raquo; (Brown, 2007).</p>
<p>Changes in distribution also had their effects on regional and artesan production. Long a heavy food importer, the mid twentieth century saw an even greater homogenization of distribution channels, the so-called &laquo;&nbsp;decline of the corner shop&nbsp;&raquo; (Burnett, 1979 : 291 ; Herbert, 2000 : 198). In the UK market today, a trio of major supermarket players serve to control the market for food and encourage a further drive to homogenization and a privileging of cheap food over quality food (BBC News, 2005 ; Finch, 2007 ; Simms, 2007), which has impacted the economic viability of the production of artesan foodstuffs in the broader market, as well as their availability to consumers.</p>
<p>And finally there is a distrust of the PFN system itself as an imposition of regulation from outside, both due to its linkages with the EU as well as a lack of public awareness. For many, GI status is just another label on one&rsquo;s package, or just another way the European Union is trying to interfere in the ways local producers make decisions. Consequently a drive toward individuality as producers couples with a concern about governmental and extragovernmental interference in the setting of standards of practice.</p>
<p><b>WEST COUNTRY FARMHOUSE CHEDDAR </b></p>
<p>The PDO for West Country Farmhouse Cheddar was among the first in the UK, issued in 1993.  Today it comprises a total of 13 producers of cheese located across the Western UK. West Country Farmhouse Cheddar is defined in the PDO dossier as a &laquo;&nbsp;cylindrical or block shaped firm cheese, creamy yellow in colour, made from cows&rsquo; milk. [It possesses an] utty full rounded flavour with a hint of sharpness achieved through natural maturing,&nbsp;&raquo; and production takes place in historical counties of Dorset, Somerset, Devon, and Cornwall. Although they express a preference for milk from the cheesemaker&rsquo;s own herd or local farms, the regulations also suggest that milk from neighboring areas can be used &laquo;&nbsp;in times of shortage.&nbsp;&raquo; (West Country PDO)<b> </b>The defining characteristic of cheddar cheese, however, is less these components than its means of production. &laquo;&nbsp;Cheddaring&nbsp;&raquo; is the process by which the curds are folded and refolded to create the defining texture of a hard cheddar cheese.  The name of the finished cheese is linked to its traditional place of maturation, the cave complexes of Cheddar Gorge, in Western Somerset, where farmers would take advantage of the cool temperatures to allow for the extended period (nearly a year or more) during which the cheese was exposed to the air and local molds, to allow it to attain the proper level of maturity.</p>
<p><b>THE DANGER OF THE GENERIC</b></p>
<p>Although it once maintained real links with Somerset and Cheddar Gorge, Cheddar was in many ways a victim of its own success. Quite popular, it began to travel with emigrants from the region, who carried it all around the English diaspora. And because its identity was primarily linked to its process rather than its place of production, different &laquo;&nbsp;cheddars&nbsp;&raquo; sprang up all over the world (Davis, 1981: 48).<b> </b>Cheddar became simply a hard cheese produced by the cheddaring process, and not much more. This is why today there is a need to further delimit GI cheddar, rather than just being able to protect the name &laquo;&nbsp;cheddar&nbsp;&raquo; in all its forms.</p>
<p>But once a rupture of the linkage between product and place happens, is there any reclaiming it? Without a cultural heritage link, factors like the role of the <i>terroir </i>of Somerset (which links to milk quality, traditional cattle breeds, and the types of molds native to the area) or traditional maturation process (wrapped in cloth, rubbed with animal fat, and kept in caves for a year or more) did not maintain a presence in the cultural construction of what cheddar cheese is. Instead, interpretations of &laquo;&nbsp;cheddar&nbsp;&raquo; cheese are many, and contested in ways that can call the PDO into question in fundamental ways.</p>
<p>As a legal term, &laquo;&nbsp;&lsquo;generic&rsquo; means the name of an agricultural product or a foodstuff which, although it related to the place or the region where this product or foodstuff was originally produced or marketed, has become the common name of an agricultural product and foodstuff in the Community&nbsp;&raquo;(Council Regulation (EC) No. 510, Article 3(1), of 20 March 2006 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs). In the case of geographical indications, the idea is that the linkages between cultural production factors and place have become attenuated to the point that the product has lost the specificity necessary to ensure protection. In France, the idea of a generic GI holds little philosophical sway. Due to the importance of <i>terroir </i>and related concepts, there is a sense of specialness or <i>je ne sais quoi</i> linked to the combination of the places and processes by which AOC products are made, and that sense is intrinsic and impossible to erode or alienate. As such, protected products can never be anything but particular&#8211; separating the process from <i>savoir faire</i> is a way of destroying the core of what they are all about (Olzak, 2001: 5). The international difference in orientation between GI supporting and GI opposing countries lies in a split – either a focus solely on the product or a focus that sees such a product as intrinsically linked to how it is made as well as the procedure that creates it.  If the end product is all that matters, the process may as well be done anyplace, but if value comes from beyond the object, then one must find a way to create a proxy for the source of that added value.</p>
<p>The United Kingdom is peculiarly positioned in terms of these generic debates. In many ways it is rooted in a hybrid space – with the ability to align products and places that settler states cannot mobilize, but also confronted with a historical rupture around the very cultural linkages that are used to reinforce those links between products and places. As such, producers find themselves in a position where they need not only to claim authority to define the meanings and production methods of cheddar, but to assert that those claims of value remain strong enough to still be asserted in the first place. In this way, the PFN system is being used not only for classic geographical indication functions, but also as producers attempt to preserve or reassert the elements of cultural heritage value that make their products special, and specific.</p>
<p><b>FINDING AUTHORITY: THE PROBLEM OF HETEROGENEOUS COMMUNITIES </b></p>
<p>Although the group of PDO cheddar producers is relatively limited, it is far from homogeneous. There are a wide range of different producers, methods and interests at play. This leads to a tale of two very different styles of cheese, which nonetheless share the name (and PDO) of West Country Farmhouse Cheddar. The primary similarities are minor: linkage to production within a broad swath of the Southwestern UK and the usage of the cheddaring process. The contrasts, on the other hand, are both major and striking. On one hand you have small scale, artesanally produced cheese, which valorizes the nuances of raw milk, hand production, and <i>terroir, </i>as well as the skill of individual cheesemakers, traditional production and recipes. On the other hand is a much more commercial kind of product, with a stronger emphasis on consistency, replicability, and volume. The milk is pasteurized and the method of maturation is shorter and in completely different conditions (wrapped in plastic as opposed to unwrapped and exposed to natural fungi in open storerooms). Yet the vagueness of the defined standards allows both types of producers to conform to the requirements itemized in the PDO. Given this setup, the salience of PDO definitions is somewhat problematic – having to please such a wide range of different producers with divergent production styles leaves meaningful common ground minimal. Smaller artesan producers, in particular, consider the PDO group to be vastly overinclusive and often eye the categorization warily as a result.</p>
<p><b>FINDING VALUES: WHY PRODUCERS OPT IN OR OUT OF THE SYSTEM</b></p>
<p>These problems of authority and definition can provide one very real reason that producers choose or refuse to align themselves with the PFN system. Among my informants, debates often hinged upon whether to belong to the system or whether &laquo;&nbsp;opting out&nbsp;&raquo; would the best way to preserve their concepts of product value. The overbreadth of definitions was seen to constitute a major problem.  During one of my interviews, I asked an informant who had previously been affiliated with the PDO why he had chosen to &laquo;&nbsp;opt out&nbsp;&raquo; of continuing that status. “I didn&rsquo;t want to be associated with it,&nbsp;&raquo; he said. “It downgrades the quality because it&rsquo;s too broad, and there a number of things that matter to me, but not to the PDO&nbsp;&raquo; (interview, 11 March 2010). Feeling their individual reputations and values are jeopardized by a PDO which is oriented differently to their preferred methods of practice, many prefer to &laquo;&nbsp;go it alone,&nbsp;&raquo; relying on their own integrity rather than the &laquo;&nbsp;shared&nbsp;&raquo; values of a largely inchoate group.</p>
<p>Aside from concerns about individual goals and reputations, the other reason to opt out is due to the current low profile of the system. Given confusion and/or ignorance about the meanings and importance of PFN, some producers consider the time, expense, and difficulty of application not to be &laquo;&nbsp;worth it&nbsp;&raquo; to them (interviews, 4 March 2010 and 20 July 2010).<b> </b>Currently the publicity and all other non-application functions of the system are undertaken by a single government employee. As another informant familiar with the PFN program pointed out, &laquo;&nbsp;[i]f you want to [protect GIs] you need to support it with a heavy marketing budget. Right now it&rsquo;s the collective efforts of individual companies that are growing the market. It&rsquo;s the brands, not the PFNs&nbsp;&raquo; (interview, 25 March 2010). Until the cache of PFN grows enough to change that, things are likely to remain at least somewhat difficult, and the quirky features that trouble the structure are unlikely to go away.</p>
<p><b>FINDING ALTERNATIVES: THE SLOWFOOD PRESIDIUM FOR <i>ARTISAN SOMERSET CHEDDAR</i></b></p>
<p>Faced with a system which they see as divergent from their production values, producers look elsewhere for sources of authority and valuemaking. In the case of cheddar, one alternative is through an association with the Slowfood Presidium program. In keeping with their valuation of handmade, small produced anti-&nbsp;&raquo;fast food&nbsp;&raquo; products, the Slowfood organization has selected a number of products worldwide which they felt conform to such an ideology. In that context producers have been able to create a tighter, more AOC-style set of norms, reviving some of the traditional links between <i>terroir, </i>practice, and &laquo;&nbsp;cheddar cheese.&nbsp;&raquo;</p>
<p>&laquo;&nbsp;Artisan Somerset Cheddar&nbsp;&raquo; was one of the first international Slowfood Presidia. The group involved is a far tighter and more exclusive one than the PDO, consisting of only three small scale producers in Somerset, all of whom also belong to the broader PDO. In creating the Presidium, Slowfood asked those producers to identify what they saw as the fundamental qualities of artesan cheddar (interview, 4 March 2010). The final list included seven factors to define Artisan Somerset Cheddar.  They include: 1) linkage to Somerset- citing the <i>terroir </i>value of the region, 2) the usage of one&rsquo;s own cows to allow control over the milk, 3) the use of raw milk, meant to give added dimension and character to the final cheese, 4) the use of pint starters, the traditional means of starting the curdling process, 5) use of animal rennet- the traditional enzyme used to initiate that process, 6) cloth binding of cheeses for the maturation process, 7) aging for at least 11 months. Needless to say, these rules are considerably stricter than the general ones of the PDO, if solely through their number and specificity.  Slowfood trumpets the Presidium as a  &laquo;&nbsp;cast iron endorsement of authenticity.&nbsp;&raquo;</p>
<p><strong>CONCLUSION</strong></p>
<p>The producers of &laquo;&nbsp;cheddar cheese&nbsp;&raquo; in the Western United Kingdom are faced with a difficult problem. How, in the face of eroding (and arguably lost) global valuation of traditional linkages of Cheddar with its origins and historical <i>terroir,</i> can they reestablish a standard of more &laquo;&nbsp;authentic&nbsp;&raquo; practice when confronted with the countervailing pull of the generic? In the case of Westcountry Farmhouse Cheddar there has clearly been an attempt to assert such standards, but the loss of classic AOC-style connections has lead to a crisis of authority, leaving individual producers to feel threatened by the overbreadth of the system. The alternative system of the Slowfood Presidium program seems to act as an intentionally self-aware attempt to reassert the type of specific values which would reconnect <i>terroir </i>and practice links that underpin more successful GI systems. Perhaps such refinements in standards are a step in the right direction, though they may well become problematic in terms of regional-level producer politics. One thing does seem certain, however. Even if securing and reinforcing status is becoming less of an uphill battle, the road ahead still seems likely to remain rocky for some time to come.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>Bibliography</strong></p>
<p>BROWN J., 2007, &laquo;&nbsp;Rural revival: Blessed are British cheesemakers&nbsp;&raquo;, <i>The Independent</i>, 2 October.</p>
<p>BURNETT J., 1979 [1966], <i>Plenty and want: A social history of diet in England from 1815 to the present day, </i>Scolar Press, London.</p>
<p>CHEVET J.-M., 2009, &laquo;&nbsp;Cooperative cellars and the regrouping of the supply in France in the Twentieth Century&nbsp;&raquo;, dans Yves SEGERS, Jan BEILEMAN, and Erik BUYST (dir.),<i> Exploring the food chain: Food production and food processing in Western Europe, 1850-1990, </i>, Brepols, Turnhout, p. 253-277.</p>
<p>DAVIS J.G., 1981, &laquo;&nbsp;Cheesemaking in Britain: The past and the future&nbsp;&raquo;, <i>International Journal of Dairy Technology</i>, vol. 34, n° 2, p. 47-52.</p>
<p>FINCH J., 2007, &laquo;&nbsp;Independent corner shops struggle as big stores take over&nbsp;&raquo;, <i>The Guardian</i>, 1 May.</p>
<p>HERBERT D., 2000, &laquo;&nbsp;Towns and Cities&nbsp;&raquo;, dans Hugh MATTHEW and Vince GARDINER (dir.),<i> The changing geography of the United Kingdom</i>, Routledge, London, p. 190-212.</p>
<p>HINNEWINKEL J.-C., LE GARS C., VELASC-GRACIET H., 2008, <i>Philippe Roudié, Bordeaux, le vin et l&rsquo;historien.</i>  Presses Universitaires de Bordeaux, Bordeaux.</p>
<p>INSTITUT NATIONAL DES APPELLATIONS D’ORIGINE (INAO), 1985, <i>L&rsquo;appellation d&rsquo;origine contrôlée: une réussite francaise</i>, INAO, Paris.</p>
<p>JACQUET O., LAFERTE G., 2005, &laquo;&nbsp;Appropriation et identification des territoires du vin: la lutte entre grands et petits propriétaires du &lsquo;Corton”, <i>Cahiers d&rsquo;Economie et Sociologie Rurales</i>, n° 76, p. 10-27.</p>
<p>OLSZAK N., 2001, <i>Droit des appellations d&rsquo;origine et indications de provenance</i>, Editions Tec &amp; Doc, Paris.</p>
<p>ROUDIE P., HINNEWINKEL J.-C., 2001<i> Une empreinte dans le vignoble: XX </i><i><sup>e</sup></i><i> siècle: naissance des vins d&rsquo;Aquitaine d&rsquo;Origine Coopérative, </i>LPDA Editions, Paris.</p>
<p>SIMMS A., 2007,<i> Tescopoly: How one shop came out on top and why it matters, </i>Constable, London.</p>
<p>STANZINI A., 2004, &laquo;&nbsp;Wine Reputation and Quality Controls: The Origin of the AOCs in 19<sup>th</sup> Century France&nbsp;&raquo;, <i>European Journal of Law and Economics</i>, n° 18, p. 149–167.</p>
<p>VISSE-CAUSSE S., 2007, <i>L&rsquo;appellation d&rsquo;origine: valorisation du terroir</i>, ADEF, Paris.</p>
<p><strong>Webography</strong></p>
<p><a href="http://www.defra.gov.uk/food-farm/">http://www.defra.gov.uk/food-farm/</a></p>
<p><a href="http://news.bbc.co.uk/2/hi/business/4565065.stm">http://news.bbc.co.uk/2/hi/business/4565065.stm</a></p>
<p><b>Pour citer cet article</b></p>
<p>Farmer E., 2011, “Looking for usages locaux, loyaux, and constants: The problems of the Westcountry Farmhouse Cheddar Protected Denomination of Origin (PDO) in the United Kingdom”, <i>Food Geography</i>, n° 1, p. 46-54.</p>
<div><br clear="all" /></p>
<hr align="left" size="1" width="33%" />
<div>
<p><a title="" href="file:///C:/Users/Vincent/Desktop/FoodGeography%201.doc#_ftnref1">[1]</a> The specific GI system in place in the UK is the EU based Protected Food Name (PFN) system&#8212; AOP (<i>appellation d&rsquo;origine protégée) </i>in France.  In this piece I will occasionally refer to the specific level of protection for West Country Farmhouse Cheddar, PDO (protected denomination of origin) interchangeably with the broader PFN acronym which also includes PGI (protected geographical indication) and TSG (traditional specialty guaranteed) protection.  Although there are important differences among these subcategories of PFN, for the purposes of a more conceptual analysis like this one the umbrella term is most effective for communicating a sense of the broader GI system and thus PFN will be my default term here.</p>
</div>
<div>
<p><a title="" href="file:///C:/Users/Vincent/Desktop/FoodGeography%201.doc#_ftnref2">[2]</a> The purpose of the present discussion is not to debate the broader anthropological, legal, or philosophical meanings of the word &laquo;&nbsp;authority&nbsp;&raquo; or to precisely define its role in relationship to Foucaultian or other notions of power. Although such debates are certainly worth considering, I have neither the space nor desire to do so here.  For the purposes of the piece, a basic dictionary definition will suffice.  The first Oxford English Dictionary definition of the term highlights many of the aspects I hope this article will elucidate,  &laquo;&nbsp;Power or right to enforce obedience; moral or legal supremacy; the right to command, or give an ultimate decision.&nbsp;&raquo; (&laquo;&nbsp;authority.&nbsp;&raquo; <i>Oxford English Dictionary </i>online<i>.  </i>At <a href="http://www.oed.com/view/Entry/13349?redirectedFrom=authority#eid">http://www.oed.com/view/Entry/13349?redirectedFrom=authority#eid</a>, Accessed 2 May 2011). Ultimately, I hope to consider the ways in which existing actors do or do not possess the ability to build meaningful consensus among their peers in terms of the legally binding elements of the PFN system.  <i></i></p>
</div>
<div>
<p><a title="" href="file:///C:/Users/Vincent/Desktop/FoodGeography%201.doc#_ftnref3">[3]</a> The lack of scholarly work on British food heritage is partially symptomatic of a broader problem linked to the literature on food and in part specific to the British case.  Although a wide variety of my informants, particularly government officials and food educators, were aware of the impacts of food policy, it is difficult to find such information presented in scholarly texts.  In general, food related discussions are often marginalized or housed in &laquo;&nbsp;foodie&nbsp;&raquo; literature or novelty presses if such discussions are held at all. This topic was the major concern of the recent &laquo;&nbsp;Why we eat how we eat&nbsp;&raquo; conference held at Goldsmiths, 24 Febrary 2011, and was specifically highlighted in the closing remarks by Prof. Harry West from the SOAS Food Studies Center. John Barrett notes a similar lack of scholarly attention to the study of food in the preface to <i>Plenty and Want</i>, which provides a detailed social history of British diet since the 19th century.  Independent scholar Laura Mason, who considers herself a &laquo;&nbsp;food historian,&nbsp;&raquo; has written several books that attempt to explore British food traditions as well, including <i>Food Culture of Great Britain.</i>  It is particularly telling that several of my informants are in the process of performing archival research and hiring historians to attempt to reconstruct such a scholarly history of regional food in the UK. Applications for the PFN program have encouraged such research on the part of applicants in many cases, as they attempt to prove reputational links between prospective PFN products and their places of production.</p>
<p><b> </b></p>
<p>&nbsp;</p>
</div>
</div>
<p>The post <a rel="nofollow" href="http://www.food-geography.com/num-1-looking-for-usages-locaux-loyaux-and-constants/"><em>Food geography</em> n°1 &#8211; Looking for usages locaux, loyaux and constants: The problem of the Wescountry Farmhouse Cheddar protected denomination of origin (PDO) in the United Kingdom</a> appeared first on <a rel="nofollow" href="http://www.food-geography.com">Food Geography</a>.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.food-geography.com/num-1-looking-for-usages-locaux-loyaux-and-constants/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
